Gương tày đình

Chỉ một bài học xấu rất lớn, hiển hiện và ai cũng thấy rõ để lấy đó làm điều răn mà tránh. Biến thể này dùng hình ảnh “đình” nên nhấn mạnh độ to lớn, nổi bật và công khai của tấm gương xấu.

Refers to a very large and obvious bad example that everyone can see and learn to avoid. In this variant, the image of a communal house emphasizes the scale and public visibility of the warning.